pop out

Make sure that the return spring does not pop out .

确保回位弹簧不会弹出。

Well , she didn 't just pop out of bed .

所以，她不是自己起来的。

You know , if you push in , something will pop out

你知道吗，如果你沉浸其中，有些东西会爆发出来

He looked as if his eyes were going to pop out .

他眼珠好像要跳出来似的。

In cognitive psychology , this is called the " pop out " effect .

在认知心理学中，这个被称为“凸显”效应。

Till his eyes pop out and shoot across the room .

直到他的眼睛被捏出来飞到墙上。

Yes , but from where ? He could pop out anywhere .

对，可是从哪儿呢？他可以从任何-面过来。

Infections don 't make your eyes pop out .

感染不会让你眼珠子弹出来。

I pop out occasionally when I have to get supplies .

有时我需要日用品时候，也会跑出来。

Every minute something will pop out and give me a real big " WOW "!

每分钟都会有个什么东西蹦到我面前，给我来个巨大的“哇哦”！

Lately the creative industry is booming in China , but problems pop out at the same time .

近年来创意产业在中国发展迅速，同时也暴露出一些问题。

From the action of investment , consumption and export , investment especially the real estate industry pop out .

从推动经济发展的三驾马车&投资、消费和出口对中国经济发展的作用来看，投资特别是房地产投资的地位相当突出。

With the development of information society , the disadvantage of traditional handwriting daily is increasingly pop out .

随着信息化社会的不断深入发展，传统手抄式日报的弊端日益突出。

She feared her eyes might actually pop out of their sockets .

她怕自己的眼珠子可能真的从眼窝里突出来。

Filled with colorful objects , everything appears to pop out of the screen .

在这款游戏中，一切都五彩缤纷，仿佛要跃出屏幕一般。

Read until your eyes pop out .

读到眼睛弹出来为止。

Think it 'll just pop out of mouth as soon as I read her her rights ?

想想吧，如果我念完她的权利她可能马上就会和盘托？

Don 't pop out contact lenses but just tense them .

别隐形眼镜瞪出来，只是绷紧他们。

The rabbit pop out as soon as we open the hutch .

我们一打开兔箱，兔子就突然跑出来了。

Sometimes you didn 't where he was , he would just pop out and score a goal .

有些时候你甚至不知道他在哪里，他就是会突然出现，然后把球踢进网窝。

Want a sub-zero to pop out of your wall ?

想把Sub-Zero冰箱（美国高档冰箱品牌&译注）嵌进墙壁里吗？

I 'll just pop out and get 14 loaves , dear !

我正准备出去买14条面包回来，亲爱的！

What 's the deal ? She comes home , people pop out and yell , is that it ?

怎么说好的？她回家时，大家跳出来大叫，就这样？

Bursts of positive energy will pop out of nowhere to remind you of your more important purpose .

突然迸发的正面能量将会提醒你你还有更重要的使命。

Many times my cheeks burn red and cold sweat beads pop out on my forehead .

很多次我在台上面红耳赤，前额头冒著冷汗。

I know , I know , I just always wondered if I could get her eyes to pop out of her head .

我知道，我是看看我能不能让她的眼珠掉出来。

With the deepening development of Chinese mass higher education , the deep-seated issues on the reform and development of higher education pop out increasingly .

伴随着中国高等教育大众化进程的纵深发展，高等教育改革与发展中的各种深层次问题日益凸显。

" I 'm trying to pop out this dent , but it 's not really working . "

“我正在试着让那个坑鼓起来，但这个办法似乎并不管用。”

I 'll just pop out for some cigarettes .

我要赶快出去买香烟。

Pls make sure these messages pop out to the viewer rather than the view having to read it closely .

请把这个做成那种消息自己“跳到”读者的眼前的感觉，而不是读者需要自己仔细地去读懂里面的意思。